-
1 Amérique
Amérique [ameʀik]feminine noun* * *ameʀiknom propre féminin AmericaAmérique centrale/latine — Central/Latin America
Amérique du Nord/du Sud — North/South America
* * *ameʀik nfen Amérique [habiter] — in America, [aller] to America
* * *Amérique ⇒ Les États, les pays et les continents nprf America; Amérique centrale Central America; Amérique latine Latin America; Amérique du Nord North America; Amérique du Sud South America.[amerik] nom propre fémininl'Amérique centrale/latine/du Nord/du Sud Central/Latin/North/South America -
2 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
-
3 St. Pierre et Miquelon
The only remaining French territory in North America, St. Pierre et Miquelon are composed of a group of small islands in the entrance to the St. Lawrence river, some 100 miles south of Newfoundland.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > St. Pierre et Miquelon
См. также в других словарях:
North America — North American redirects here. For other uses, see North American (disambiguation). North America Area … Wikipedia
North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… … Universalium
North America 4 — Sport Rugby union Founded 2005 Inaugural season 2006 No. of teams 4 Country(ies) … Wikipedia
North America — N continent in the Western Hemisphere: c. 9,400,000 sq mi (24,346,000 sq km); pop. c. 449,000,000 North American adj., n … English World dictionary
North America — noun 1. a continent (the third largest) in the western hemisphere connected to South America by the Isthmus of Panama (Freq. 4) • Members of this Region: ↑Plantation, ↑continental divide, ↑Latin America, ↑canyon, ↑canon, ↑plainsman … Useful english dictionary
North America — Shamanism has been identified among a wide range of indigenous nations in North America, from the Yaqui living around the Mexican border to the Inuit of the Arctic. Objections have been raised to the use of the word shaman with reference to… … Historical dictionary of shamanism
North America Nebula — This image layout reveals how the appearance of the North America nebula can change dramatically using different combinations of visible and infrared observations. Observation data: J2000.0 epoc … Wikipedia
North America and West Indies Station — North American and West Indies Station The capture of USS Chesapeake on 1 June 1813 as depicted by … Wikipedia
North America Sucks!! — North America Sucks Studio album (split) by Anti Flag and d.b.s. Released … Wikipedia
North America's Strongest Man — 2011 Tournament information Location North America Established 1992 Format Multi event competition Current champion … Wikipedia
North America Caribbean Rugby Association — Pas de logo ? Importez le logo de cette fédération. Sigle NACRA Nom précédent North America and West Indies Rugby Association Sport représenté rugby à XV, rugby à sept N … Wikipédia en Français
